Beschreibung
23. April 1997: Der Doktor möchte am eigenen Holo-Leib erfahren, wie es ist, eine Familie zu haben (auch wenn alle anderen Voyager-Crewmitglieder auf ihre Lieben verzichten müssen), also lässt er sich vom Computer eine stereotypische 1950er-Jahre-Fernsehfamilie bauen. Angesichts all dieser Harmonie platzt B'Elanna der Kragen und sie gestaltet das Programm realistischer. Oder sollte es heißen: dramatischer? In Deutschland: Das wirkliche Leben, ausgestrahlt am 11. September 1998.
