Beschreibung
8. Mai 1989: Warum nur musste es heiße Schokolade sein und kein Earl Grey? Denkt Jean und tauscht im nächsten Moment Zärtlichkeiten mit einem altbekannten Bekannten (Q) aus. Doch dieser übergibt den Staffelstab an eine völlig neue Bedrohung (die Borg). Kinoreif, epochal und vor allem live – aus Guinans Büro! In Deutschland: Zeitsprung mit Q, ausgestrahlt am 10. April 1992.
