Beschreibung
18. September 1995: Als sich die Voyager ein weiteres Mal ins wilde Weltraumwesen-Gewimmel stürzt, geraten Kes' Metabolistiken mächtig außer Kontrolle. Viel zu früh in ihrem Lebenszyklus beginnt ihre biologische Uhr zu ticken, woraufhin sie sich die Nachwuchs-Frage stellen muss. Auch Lebensgefährte Neelix ist wieder außer Rand & Band, lässt sich in Sachen Vaterfreuden aber zum Glück von Großfatter Tuvok beraten. In Deutschland: Auf VHS am 23. Mai 1996, ausgestrahlt am 11. Oktober 1996.
